10 September,2009 16:51

請一定要看原文配音版本:功夫貓熊(Kung Fu Panda)

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報


這是一部遠比想像中好看的動畫片,沒有太多廢話或大道理,笑點也足夠,格鬥場面也拍的不差,整體畫風也很古中國風,沒像張藝謀那種色盲似用色,可以說是近期拍的最好的東方風電影,比東方人自己拍還拍的好
本片的配音也請到達斯汀霍夫曼 安潔麗娜裘莉 傑克布萊克,中文配音掛頭牌則是成龍,這就像是荷頓奇遇記找金凱瑞跟史提夫卡爾配音,中文卻是小鍾跟吳宗憲配音一樣可悲,而且衛視西片台還天殺的只播中文版,所以為了避免悲劇發生,本片請看英文版

(五形拳一次到齊,不過卻只有被反派巴假的份,安潔麗娜配老虎,成龍配猴子,真是完全符合人物特徵)

本片的故事就是一隻胖熊貓誤打誤撞便成武林的救星
要面對武林大師之前留下來的爛攤子
故事中有很多古中國式的隱喻
拍的相當自然又不造作
簡單的一個畫面或一句話就能瞭解涵義
不像某周拍得滿城都是小菊花
灑了一地菊花還是不知道他要表達啥
而且還穿的跟鋼彈一樣
(本片唯一的反派,留著師爺鬍的奇怪雪豹,逃獄時跟面對蓋世五峽時超威,最後卻莫名其妙的被打敗)

雖然本片主打是胖熊貓
不過故事裡最搶眼也最重要的是達斯汀霍夫曼配音的老鼠師傅
故事幾乎都圍繞著他打轉
尤其他與烏龜大師的對話跟最後面對過去徒弟的挑戰
整個拍的超熱血
完全看不出來其實一切都是他害的
(簡單來說就是星際大戰尤達大師的功夫版)

近期動畫片好看的其實不少
而且品質反而都比暑期大片穩定
本片已經算舊片了
過不久第四台應該會播
絕對值得花時間看看


Article Category: 觀影心得

Trackback URL:
hellsting at PIXNET at 04:51 PM | Comments(4) | Trackback(0) | Hits(173)

Comment



果然一定要看原文配音......因為我聽到成龍的聲音就想吐 XD

Reply:
還是配師父才噁心XD
hellsting@10/09/2009 19:39:10

pixnet user  eugeneychang  | 10/09/2009 17:38:34



我也覺得不管是哪種戲劇 動畫
永遠都是聽原音的比較有感覺!!!!
那隻老鼠師傅超棒的!!!
感覺這部配音的選角都很好~
是說 好險我沒聽過其他中文配音版的
因為我覺得很沒有意思 @@"

我已經推薦您的文章了~
很希望您也能推薦我的文章
只要推薦"小葉"的這篇就可以了!! :)
http://blog.avex.com.tw/arashi/index.php/2009/09/08/bestsong96
麻煩您了! 先在此謝謝您唷!! :)

Reply:
人家找千萬巨星配音
台灣都找些有名氣沒能力的配音
何苦哩

已推
hellsting@10/09/2009 19:40:47

小葉  | 10/09/2009 18:54:55



小弟就有這部影片

雖然是外國人拍的

但是他們把儒家跟道家刻劃的很深刻

超有感覺

Reply:
尤其是龜大仙羽化成仙時跟功夫大師的對答
相當的有禪意
真的拍的比東方人拍的還有意境
hellsting@11/09/2009 12:42:49

鄉民  | 10/09/2009 21:24:13



除了神龍大俠的宮殿綠得有點陰森之外,其他地方的東方化真的是有模有樣。另外我很想問為何熊貓的老爸是隻鵝......

Reply:
大概是要展現翡翠跟玉器的質感
整個超綠

老鼠撿豹來養也很怪....
hellsting@01/10/2009 02:16:15

solidus  | 01/10/2009 00:38:02
Post Comment

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment